#13 身體約會-鹽田梓的身體敘事 Body Date: Co-Creation Here and Now

《身體約會-鹽田梓的身體敘事》- 伍綺萍

【給參與者版本】
身體約會：鹽田共創的此時此地
讓我們在鹽田梓的此時此刻相遇！這是一場90分鐘的身體探索之旅，透過即興互動與環境共創，我們將在鹽田明陣中一起編織獨特的肢體對話。無需任何經驗，只需帶著開放的心，與夥伴共舞、共創，留下屬於這個地方的集體記憶。

【給觀眾版本】
身體約會：鹽田共創的此時此地
誠邀您見證這場獨特的環境藝術體驗！在鹽田梓的天然舞台中，觀賞參與者如何與環境即興對話，透過身體共創出屬於此時此地的流動風景。這不僅是一場表演，更是一次人與土地、與他人之間最真誠的相遇。歡迎您來感受這片刻的美好。

參加者
第一場：11:30-13:30
第二場：14:30-16:30

表演場次
第一場：13:00-13:30
第二場：16:00-16:30

"Body Date: Co-Creation Here and Now" - Pim Ng

【For Participants】
Body Date: Co-Creation Here and Now
Let's meet at this very moment in Yim Tin Tsai! This 90-minute body exploration journey invites you to co-create with the environment through improvisation. Together, we will weave unique physical dialogues within the Yim Tin Tsai labyrinth. No experience is needed—just bring an open heart to dance, create, and leave behind a collective memory of this place with your partners.

【For Audience】
Body Date: Co-Creation Here and Now
You are invited to witness this unique environmental art experience! On the natural stage of Yim Tin Tsai, watch how participants engage in improvisational dialogue with the surroundings, using their bodies to co-create a flowing landscape unique to this time and place. This is not just a performance—it is a genuine encounter between people, the land, and one another. Come and feel the beauty of this moment.

Participants
First Session: 11:30-13:30
Second Session: 14:30-16:30

First Performance: 13:00-13:30
Second Performance: 16:00-16:30


伍綺萍
繪本創作者與創意藝術教育者，致力推動藝術的社會參與。將跨媒介創作轉化為即興律動體驗，引導不同年齡與背景的參與者發現「藝術即生活」的可能。曾於「身心療癒藝術節」及「西貢海藝術節」舉辦「身體約會」工作坊，透過觸覺互動與肢體探索，重詮人與人、人與環境的對話關係。

Pim Ng, a picture book creator and creative arts educator, is dedicated to promoting social participation through art. She transforms cross-media creations into improvisational movement experiences, guiding participants of all ages and backgrounds to discover the possibility that "art is life." She has conducted "Body Date" workshops at the "Art of Healing Festival" and "Sai Kung Hoi Arts Festival," reinterpreting the dialogic relationships between people and their environments through tactile interactions and bodily exploration.